Michael Connelly Éjszakai Műszak könyvismertető nyitásaként le kell szögezni, hogy krimijében nincs ott Bosch nyomozó, akire már régóta várunk. Viszont ugyanúgy benne van egy nehéz gyerekkort cipelő, emiatt hátrányos érzelmi állapotba vissza-visszazuhanó detektív, aki nőnemű.
Kell a változatosság, ami marketingelem is próbál lenni. Lehet, hogy az író a kiadója tanácsát követve úgy gondolta, hogy közel húsz Bosch regény után üdítőleg hat(hat) egy másnemű nyomozó.
Éppen ebből fakad az a hátrány, ami elsősorban nőknél jut érvényre a demokrácia mintaállamában, ahol egy USA állampolgárságú rendőr kolléga simán odanyomhat a falhoz egy USA állampolgárságú rendőrnőt de nem azért, mert túl szűk folyosón jöttek szembe és nem tudtak egymás mellett elférni.
Michael Connelly Éjszakai Műszak krimijén végigvonul a #meetoo mozgalom összes kihatása.
A női mivoltában megsértett, megalázott rendőrnő jogi lépéseket tett a rendőrségen belül a hasonló (és egyéb, az erkölcsöt sértő esetekre már jóval korábban) létrehozott belső csatornákon. Az ügy mégis rá ütött vissza, mert a rendőrség alapjába véve egy hímtársadalom munkahelyi leképzése.
A nőnek esélye sem nyílt, hogy érvényt szerezzen az egyszerre alkotmányos, munkavállalói és erkölcsi alapokon nyugvó igazának. A rendőrhadnagynak, akiről lepattant a vád majdnem a testülettől is sikerült kigolyóztatni őt és még bosszút is volt módja a nőn állni.
Aki ezért a büntető műszaknak elkönyvelt éjszakai szolgálatba lett beosztva, már évek óta.
A molesztálás szemtanújaként nyomozópartnere is inkább a falkával tartott annak idején, nem volt hajlandó a nő mellett a kolléga rovására tanúskodni. Ezért őt is elveszítette emberként, partnerként.
Ilyen közegbe helyezve hívják sürgős esethez Renée Ballard nyomozónőt, aki egy félholtra vert prostit talál éjjel egy parkolóban, ahová autóból hajították ki. Az szinte lényegtelen, hogy a prostituált egy transznemű, előzőleg Ramónból lett Ramona. Olyan sérüléseket fedeznek fel rajta, amelyek boxerrel okoztak. Borzasztó zúzódásokat, és egyik-másikon a boxer vésetének betűit is be lehet azonosítani.
Ez az egyik szál és aznap éjjel egy bárban történt tömegmészárláshoz is riasztják, amennyiben hat ember lelövése Los Angeles, az ‘angyalok városa’ szívében manapság ennek számít. A szemtanú eltűnik, a nyomozás egyik helyszínelő detektívje másnap este otthona garázsába érkezve gyilkosság áldozata lesz. A vezető nyomozó az a hadnagy, akinek durva közeledését Renée visszautasította.
A lelőtt rendőr az a korábbi partner, aki nem volt Renée irányában lojális. Az események úgy hozzák, hogy Renée sok kis és nagy jelből arra döbben, hogy távol akarják tartani, sőt kizárni e nyomozásból.
Renée szokásától eltérően – az éjszakás műszak átadja a nyomozást a nappalosoknak – mindkét esetben saját szakállára, helyesebben saját kontójára követi az eseményeket, sőt maga aktív nyomozásba fog.
Ha akarjuk ha nem, megismerkedünk a rendőrbecsület nehézségeivel,
Kalifornia éjszakai életének bűnös árnyoldalával, egy női lélek mozgatórugóival és elsősorban az ezernyi belső regulával, ami egy detektív munkáját alapvetően akadályozza és csak olykor van segítségére. Rendőr bajtársak között a munka során az összetartás (vagy annak hiánya) emberéletet menthet (vagy követelhet). Renée érez egy folytonos veszélyt, akadályokat lát és falakat tapasztal, mindez a személyiségét lassan kikezdi.
Szerencsére kombinatív, energikus, jó elvonatkoztató képességű rendőr. Több kolléga segítségére is építve eljuthat olyan összefüggések és következmények közelébe, amelyek egy jó kriminek a kellékei.
Michael Connelly Éjszakai Műszak könyvismertető zárásaként maga az író profi, a sztori izgalmas és végigszáguld rajta az olvasó. Drukkolunk a hősnőnek, aki a végén visszanyeri integritását és szakmai sikert arat; az író, és így a sors is kegyes. Érdemes a könyvet megvenni és ha megvettük, el is olvasni.
A jó fordítás Tavasz Marianna munkája, aki már volt több James Patterson krimi hazai fordítója.
