Michael Ende Momo című regénye az időrabló Szürke Urak elleni küzdelem allegorikus története. És sokan vártuk már az (újabb) megfilmesítését.
A könyv hőse egy árva kislány, aki az egykori római amfiteátrum romjai között lakik, és figyelmes hallgatásával segít a környéken élőknek. Amikor azonban egy multinacionális cég elkezdi ‘megtakarítani’ az emberek idejét, Momo barátai is elveszítik az életük örömét. A kislányt egy titokzatos teknős juttatja el az Idő Őréhez, Master Horához, hogy együtt vegyék fel a harcot az időtolvajok ellen.
A regény 1973 óta több mint 12 millió példányban kelt el, közel 50 nyelvre fordították le, így nem csoda, hogy több filmadaptáció is készült belőle.
A korábbi adaptációk emléke
Johannes Schaaf 1986‑os német–olasz filmje a könyv hangulatát igyekezett megőrizni, majd 2001‑ben Enzo d’Alò rendezett egy animációs változatot. Ezek az adaptációk ugyan kultstátuszt értek el, de egyik sem jutott el a magyar mozikba széles körben. A most készülő mozifilm azonban már nem a múlt, hanem a jelen kérdéseit állítja középpontba.
Új film – nemzetközi produkció
A 2025‑re tervezett Momo‑film német gyártású, mégis angol nyelven forgott, hogy a nemzetközi piacot célozza. A produkciót a Rat Pack Filmproduktion, a Westside Film és a Constantin Film gyártja, a Michael Ende Productions és a Pakt Media közreműködésével. A rendező Christian Ditter – az Egy szingli férfi és a Love, Rosie alkotója –, aki a forgatókönyvet is írta.
A film hossza 92 perc, és Németországban 2025. október 2‑án került mozikba. Az FSK korhatár‑besorolása szerint 6 éves kortól megtekinthető.
Szereposztás
A főbb szerepekben brit és skandináv színészeket találunk, ami a nemzetközi irányt erősíti:
Alexa Goodall – Momo – A brit ifjúsági sorozatokban feltűnt színésznő játssza a hallgatni tudó kislányt.
Araloyin Oshunremi – Gino – Momo legjobb barátját, aki eredetileg mesemondónak készül, a Top Boy sorozatból ismert nigériai‑brit színész alakítja.
Martin Freeman – Master Hora – A Hobbit‑filmek és a Sherlock sorozat sztárja adja az Idő Őrének hangját és karakterét.
Kim Bodnia – Beppo – A Killing Eve dán színésze játssza a seprűs utcaföntit.
Claes Bang – Richter (Főszürke) – A The Square és a Dracula sorozat karizmatikus dán színésze alakítja a főgonoszt.
Laura Haddock – Jackie – A Guardians of the Galaxy és Transformers: The Last Knight színésznője Momo segítőjeként látható.
Jennifer Amaka Pettersson – Liliana – Liliana, Gino anyja, aki az „időbanki” karperec hatása alá kerül, a skandináv sorozatokból ismert színésznő alakításában jelenik meg.
A mellékszerepekben feltűnik még Charlie Mann (Jack), David Schütter (Brutus), Maxwell Smith (Paolo), Madeleine Akua (Jenny) és Mylène Gomera (Sergeant Gray).
Cselekmény – modern időrablók
A történet alapjai hűek az eredeti regényhez: Momo az amfiteátrumban él, mindenkihez van türelme, ám egy szürke ruhás nő (Laura Haddock) karpereceket ad az embereknek, hogy (szabad)idejüket bankban gyűjtsék. Ez a modern „időbank” egy óriásvállalat projektje, amely valójában ellopja az emberek idejét.
A film cselekménye szerint Momo rájön a csalásra, és Master Horával szövetségben szembeszáll az időtolvajokkal. Az első kritikák szerint Christian Ditter ezt a konfliktust a mai önoptimalizáló közösségi‑médiás kultúrára aktualizálja: a film a kapitalizmus kritikáját háttérbe szorítja, és inkább a teljesítménykényszer következményeire reflektál.
Látványvilág és hangulat
A hivatalos trailer alapján a film vizuálisan látványos. A Swiss OutNow kritikája szerint gyönyörű effektek – például forgó virágszirmok, látványos „Nowhere House” és egy bájos animatronikus teknős – hozzák el a varázslatot. A film horrorelemként jeleníti meg a Szürke Urakat; a kékes‑szürke hangulatú jelenetek erősítik a disztópikus érzést.
A gyerek szereplők játéka azonban a kritikusok szerint kicsit modoros, a dialógusok pedig néha színháziasan hangzanak. A trailer tanúsága szerint a film új helyszíneken – valószínűleg Horvátország és Szlovénia – forgott, és a környezet olyan eklektikus, mintha a régi amfiteátrumot egy futurisztikus metropolisz venné körül.
Miért nem játsszák Magyarországon?
A mozi világpiacra készült, elsődleges bemutatója német területen van: a film német szinkronnal kerül a mozikba, az eredeti angol nyelvű változat pedig nemzetközi fesztiválokon és streaming szolgáltatóknál várható. A német premier 2025. október 2‑án volt. A magyar forgalmazó eddig nem jelentette be a hazai bemutatót, ezért a rajongóknak Bécsig kell utazniuk, ha a premierek környékén szeretnék látni.A Cineplexx hálózat is már játssza:
Mivel a film 6 éven felülieknek ajánlott, családi programként is szóba jöhet; az osztrák mozikban német szinkronnal vetítik majd, de helyenként valószínűleg elérhető lesz angol eredeti hanggal is.
Várakozás kritikus szemmel
A film mögött Christian Becker producer áll, aki már több Michael Ende‑adaptációt (például a Jim Knopf filmeket) jegyzett. Ezek a produkciók azonban nem mindig nyerték el a kritikusok tetszését; a Momo‑hoz hasonlóan sokan hiányolták belőlük az eredeti történetek ‘lélekszentségét’. A mostani film traileréből és az első kritikákból azt látni, hogy a történet cselekménye gyors, a látványvilág erősen CGI‑központú, és a gyermekszereplők játéka nem mindig meggyőző.
Ugyanakkor a film globális castingja, Martin Freeman narrációja és a modern időrabló koncepciója izgalmas irányt jelez. Ha a rendező sikeresen egyensúlyoz a könyv humanizmusa és a mai társadalmi kritikák között, a film érdekes új olvasatát adhatja Michael Ende klasszikusának. A magyar nézőknek ezért érdemes figyelniük a bécsi premierre: egy utazás során már a mozi varázslata is része lehet az időről szóló allegória tapasztalatának.
Michael Ende Momo című műve több generáció kedvence
A mese 2025‑re tervezett új filmadaptációja nem csupán a könyv modernizált feldolgozása, hanem a globális filmipar kísérlete arra, hogy a klasszikus történetet a mai gyerekekhez és felnőttekhez közel hozza. A trailer és az első kritikák alapján lélegzetelállító vizuális világot, jó nevű színészeket és aktuális társadalmi reflexiót kapunk. Bár a magyar mozilátogatók valószínűleg csak később – vagy osztrák moziban – találkozhatnak a filmmel, Momo örök üzenete:
Az időt nem megspórolni, hanem megélni kell
– így a várakozás is értékes része lehet az élménynek.
