Linda Castillo NÉMA ESKÜ könyvismertető anyaga időben nem friss kiadványt céloz meg. Pont húsz éve indította el az írónő a Kate Burkholder detektívjének történetét a ‘Néma eskü’ krimivel.
Magyarországon hűen a külföldi megjelenésekhez nagy ívű sorozatként rendre lefordították az újabbakat is.
A magyar cím nem mond el magyarul semmit abból, amit az író a SWORN TO SILENCE eredeti címválasztással üzen. Ha nem trafálok mellé, akkor a cím a rendőrtiszti felesketés lényegének a kifordítása. Egy rendőr nem hallgat el, ha bűnt vagy törvényszegést tapasztal, hanem nekilát és felszámolja: hivatása erre tesz fogadalmat.
De mi van akkor, ha a felesküdt rendőr lelkében eleve a legnagyobb bűnt cipelve tesz ilyen esküt?
Hallgatásra ítélve kell a kötelességét teljesíteni. A regény a történet során szinte végig e dilemmáról szól.
Nem könnyíti a helyzetet, hogy a felesküdött rendőr nem férfi.
Lássuk be, a rendőri pálya maszkulin tevékenységekkel megtűzdelt hivatás. Főhősünk nem egy 20 ezer dollárért átoperált illető, hanem egy komplex, erőteljes személyiségű hús-vér nő. Egyedül a fenti bűn terheli a róla kialakított képet. Idomulva a rendőrtársadalom elvárásaihoz képes ütni, rúgni ha kell, mellé káromkodni is.
Sőt azzal is tisztában van, melyik végén kell a poharat megfogni, ha valaki szeszt akar abból inni.
Akkor dobjunk be még egy csavart, a nő egy USA-beli jelenség, az amish közösség (volt) tagja. A zárt közösséget felnőttként elhagyja, vagy a közösség hagyja el őt, ez egyre megy. Painters Mill csendes településéről elindul és megy a ‘nagyvárosba’. Ott némi kallódás után rendőrnek áll saját lelki gondját orvosolandó.
Majd visszatér szülővárosába rendőrfőnöknek.
Tizenhat évvel azelőtt gyilkosságsorozat tartotta rettegésben annak lakóit. Fiatal nők estek áldozatul a bestiális gyilkosnak, aki kegyetlenül megkínozva szabadította meg őket végleg a szenvedéseiktől.
Aztán a gyilkosságoknak vége szakadt, közben Kate Burkholder a nagyvárosban szolgált rendőrként. Nem sokkal visszatérte után újabb gyilkosságok történnek, az elkövetés módjában pontosan követve a korábbi eseteket, az áldozatokon különös ismertetőjegyekkel, római számokkal sorszámozva.
Kate Burkholder visszatért hogy újra gyilkolhasson?
Nem ez történik, hanem mániákusan veti bele magát a nyomozásba és korábban elkövetett bűne is egyre inkább nyomasztja. Nem kér külső segítséget sem a megyétől, sem az FBI szerveitől. Tart attól, hogy a ‘segítők’ saját múltját is felgöngyölíthetik és ez lavinaként sodorná el őt. Jól irányít, mégis kap egy kirendelt ízig-vérig városi detektívet, aki az ügymenet során fel is figyel a rendőrfőnök nem logikus viszonyulására. Rendőrnyomozóként potenciális veszélyforrás lesz a rendőrfőnökre nézve, de a későbbiekben a hajmeresztő nyomozás során szakmai (és egyéb) szövetségessé válik.
Közben a gyilkosságok száma és gyakorisága egyre növekszik, együtt a könyv lapjain a feszültséggel.
Krimi lévén a csattanó maradjon a könyvet megvásárolók ajándéka.
A krimiben az áldozatait áramütésekkel kínozza, megerőszakolja, testüket vágásokkal csúfítja el majd részekre darabolja a gyilkos. Megváltásként fellógatja lábuknál fogva őket és nyaki ütőerüket átvágva vérezteti ki.
A könyv ugyanakkor a mályvaszínű lapélezéssel és a rózsaszín betűs fedéllel egy leányregény tartalmát sugallja.
Leányregény?
Sok sorozat épül azonos főhősre – Lee Child JACK REACHER könyvei, Daniel Silva GABRIEL ALLON könyvei, Michael Connelly HARRY BOSCH sorozata, stb. – és Linda Castillo is ezt a vonalat követi másfél tucatnyi Kate Burkholder krimijével. Akinek női nyomozó, a zárt amish világ, vagy a durvaság a vonzerő, magyarul vagy tíz könyvét vásárolhatja meg. Ehhez a húsz évvel ezelőtt megjelent első könyv lehet az étvágygerjesztő.
