Charles Brandt The Irishman könyvismertető kell helyettesítse a The Irishman filmismertetőt. Mert a két éve készült Martin Scorsese film mind a mai napig nem került kiadásra filmlemezen, csak könyv formájában.
Könyvben elérhető az eredeti angol és a magyar fordítás ugyanott.
A film a könyv lassan hömpölygő történetének ritmusát követi, mert a történet alapvetően visszaemlékezésre épül. Egy ’eltakarító’ néz vissza az életére riportok és monológ formájában, szembe nem nézve a lelkiismeretével.
Nem is lenne könnyű, mert a lehető legpiszkosabb munkát végezte: ’szobafestő’ volt, ’házakat festett’. Alvilági nyelvhasználattal: megbízásból megcsinált bárkivel bármit. Eltette láb alól, ha azt kellett. Először találkozva első megbízójával Mr. Bufalino személyében, a főhős Frank Sheeren a „Hallom, szobafestő vagy!” mondásra azt válaszolta, hogy ácsmunkát is végez. Mert ha valakit 6 láb mélyre kell küldeni, arrafelé az a mondás járta, hogy az illetőt elküldték Földvárra deszkát árulni (deszkából ácsolt koporsóban került a föld alá).
Charles Brandt könyve The Irishman címmel 2004-ben jelent meg az USA-ban.
Magyarul 10 éve adták ki, de elsiklott a figyelem radarja alatt. Scorsese filmje keltette fel iránta a valódi érdeklődést. A könyv Jimmy Hoffa szakszervezeti vezető közel harminc éve történt (1975. VII. 30.) rejtélyes eltűnésének eredt akkor a nyomába. Írója (volt államügyész és nyomozó) felkutatta a lehetséges gyilkost, annak visszaemlékezése az alapanyag. Aki élete végén nagybetegen végül beismerte, hogy ő végzett a közéleti személyiséggel. A de facto gyilkosságig úgy jut el a könyv, hogy Frank Sheeren életét is bemutatja, 1920-as születésének évétől. Az ír/svéd gyökerektől indul el és az ezzel tökéletesen ellentétes olasz maffiás kapcsolódást bontja ki.
Sheeren megfontolások nélküli gyilkolási képességét a rekordidejű II. világháborús frontszolgálata idézte elő.
Az ír és olasz bevándorlók világának szöges ellentétében egyetlen mély dolog a közös, a bűnözés és a katolikus vallás. Hitbeli kisebbségben (25%) élnek az Egyesült Államokban a protestáns (51%) kereszténységgel szemben. Scorsese maffia témájú, neki világhírt hozó film triplája (Nagymenők, Casino, A tégla) ékes bizonyság minderre.
Az ír Frank Sheeren ihlette Scorsese The Irishman című filmjét.
Jimmy Hoffa a virágzó kapitalizmusban az annak virágzását létrehozó munkásságot tömörítette. Létrehozta elsőként a fuvarozók szakszervezetét, behúzva egyre több foglalkozást (dokkmunkások, stb.). Az egész USA-ra kiterjedő munkás érdekképviseletet valósította meg. Tagdíjat azt kellett fizetni, cserébe fix munkabér, sztrájk szervezés, nyugdíjalap, stb. létrehozása volt Hoffa hozadéka. Hoffa egy kapitalizmust alapjaiban támadó jelenség volt.
Jimmy Hoffa kiharcolta, hogy munkásaik után a munkáltatók is fizessenek be a nyugdíj pénzalapba. Ilyenfajta befizetések révén a nyugdíjalapok milliárdos vagyonokra rúgtak. Hoffa nem állta meg, hozzányúlt a pénzekhez külső vállalkozások finanszírozására. Csak az volt a bibi, hogy voltak köztük saját érdekeltségei is, sőt a maffia üzemeltette új kaszinók. Nagy pénzekkel a háta mögött Hoffát befolyásos szerepe országos hatalommá tette. Ez elkerülhetetlenül sodorta össze a maffia törekvéseivel. Utóbbi az USA-ban az ötvenes évekre már egész árnyékországot tudott magáénak. Az USA kormánya tagadta ennek – az igen sötét – árnyékországnak a létét.
Később hatvan év távlatából feltárták, hogy a Castro-féle Kuba titkos megdöntésére állami pénzen a CIA nem mással, mint a maffia erőivel állt össze. Más kérdés, hogy a maffia kiválóan tud zsarolni és életeleme a vesztegetés. Prímán ért a szerencsejátékok működtetéséhez is, de egyáltalán nem konyít támadó partraszálláshoz és nyílt katonai háborúkhoz.
Lord Acton 120 éves mondása soha nem volt igazabb:
„A hatalom korrumpál, az abszolút hatalom abszolút korrumpál. A nagy emberek majdnem mindig rossz emberek…”.
Így került a végén Jimmy Hoffa is a börtönbe.
Nem tudták lecsukni az illegális pénzfelhasználásért, de rábizonyították a bírósági tárgyalás esküdtjeinek befolyásolására tett – többrendbeli – kísérletét (Maffiavezérként Chicago urát, Al Caponét is csak adócsalás miatt tudták lecsukni.).
Hoffa 10+ évet kapott, félig töltötte le amikor kegyelmi kérvényét Nixon elnök elfogadta. Míg Hoffa a hűvösön ült, távollétére kiszemelt gyenge helyettese szétzilálta a szakszervezet erős jelenlétét. Hoffa kiszabadulva indulni akart az 1976-os választási versenyben tisztségének újbóli betöltésére. Volt helyettesét a sajtóban és máshol nyíltan azzal vádolta, hogy beengedte a maffiát a szakszervezet soraiba. Amit azelőtt épp ő maga lépett meg.
A maffia egyet nagyon nem szeret, a nyilvánosságot.
Jimmy Hoffa megbízásából Frank Sheeren dolgozott neki eleget. Piszkos munkát végzett, és nem volt ezzel gondja. ’Érdemeiért’ karján viselte a Hoffától ajándékba kapott gyémántberakásos aranyórát. Viszont Frank Sheeren ugyanazon kezének gyűrűsujján a maffiától kapott, aranydollárból készült ékköves gyűrűt sokkal régebbről hordta.
Scorsese kényes témája (a maffia keze Hollywoodig is elér?) támogatást Hollywood vetélytársától, a Netflixtól kapott.
Ott megnézhető. Blu-ray filmen emiatt nem kapható, szándékosan későbbre időzítik a kiadását. DVD formátumban megjelentetve a 3 ½ órás film egyetlen korongon még kétrétegű kivitelben is gyalázatos videó minőséget produkálna.
